2025年10月15日，韩国总统李在明在首尔会见瑞典女王储维多利亚期间，随行女翻译赵周妍（조주연）因优雅形象与专业表现引发关注。
韩国MBC电视台和韩联社报道其“高颜值+扎实翻译功底”，相关视频在社交平台传播后迅速登上热搜。
42岁，外貌年轻被网友形容“像24岁”。毕业于韩国顶尖学府高丽大学和梨花女子大学，高中托福满分，精通英语、法语、德语、瑞典语等多语种。
曾为2018年平昌冬奥会担任翻译，长期服务于韩国官方外交场合，涉及政治、经济等专业领域。
外交场合中，赵周妍语速平稳、翻译精准，面对复杂内容反应敏捷，展现沉稳的职业素养，确保韩瑞高层沟通顺畅。
多数网友第一反应被其外貌吸引，称赞其“端庄大气”“气质抗打”。
尽管因颜值出圈，但赵周妍拒绝商业合作邀约，专注欧盟碳边境术语库等专业工作，凸显“实力才是立足根本”。
42岁仍处职业巅峰状态，印证“时间打磨专业深度”的价值，反击社会对“年轻即优秀”的单一认知。
